lunes, 28 de septiembre de 2015

El Espejo (Leyenda Japonesa)


Había una vez en Japón, hace muchos siglos, una pareja de esposos que tenía una niña. El hombre era un samurai, es decir, un caballero, no era rico y vivía del cultivo de un pequeño terreno. La esposa era una mujer modesta, tímida y silenciosa que cuando se encontraba entre extraños, no deseaba otra cosa que pasar inadvertida.

Un día es elegido un nuevo rey. El marido, como caballero que era, tuvo que ir a la capital para rendir homenaje al nuevo soberano. Su ausencia fue por poco tiempo, el buen hombre no veía la hora de dejar el esplendor de la Corte para regresar a su casa.

A la niña le llevó de regalo una muñeca, y a la mujer un espejo de bronce plateado (en aquellos tiempos los espejos eran de metal brillante, no de cristal como los nuestros). La mujer miró el espejo con gran maravilla: no los había visto nunca. Nadie jamás había llevado uno a aquel pueblo. Lo miró y, percibiendo reflejado el rostro sonriente, preguntó al marido con ingenuo estupor:

— ¿Quién es esta mujer?

El marido se puso a reír:

— ¡Pero cómo! ¿No te das cuenta de que este es tu rostro?

Un poco avergonzada de su propia ignorancia, la mujer no hizo otras preguntas, y guardó el espejo, considerándolo un objeto misterioso. Había entendido sólo una cosa: que aparecía su propia imagen.

Por muchos años, lo tuvo siempre escondido. Era un regalo de amor; y los regalos de amor son sagrados.

Su salud era delicada, frágil como una flor. Por este motivo la esposa desmejoró pronto, cuando se sintió próxima al final, tomó el espejo y se lo dio a su hija, diciéndole:

— Cuando no esté más sobre esta tierra, mira mañana y tarde en este espejo, y me verás. Después expiró. Y desde aquel día, mañana y tarde, la muchacha miraba el pequeño espejo.

Ingenua como la madre, a la cual se parecía tanto, no dudó jamás que el rostro reflejado en la chapa reluciente no fuese el de su madre. Hablaba a la adorada imagen, convencida de ser escuchada.

Un día el padre la sorprende mientras murmuraba al espejo palabras de ternura.

— ¿Qué haces, querida hija?, le pregunta.

— Miro a mamá. Fíjate, No se le ve pálida y cansada como cuando estaba enferma, parece más joven y sonriente.

Conmovido y enternecido el padre, sin quitar a su hija la ilusión, le dijo:

— Tú la encuentras en el espejo, como yo la hallo en ti.



Fin.



26 comentarios:

  1. Linda historia, me debes una lagrima....

    saludos!

    ResponderEliminar
  2. Precioso relato. Muy tierno.

    ¿Que hará cuando envejezca y mire que su madre está envejeciendo?

    Un cariñoso abrazo Piruja.

    ResponderEliminar
  3. Una bonita y tierna historia la que nos cuentas hoy pequeñaja, jejeje bueno uno siempre tiene la idea de que mirando a los padres uno se irá formando y haciendose como ellos, de hecho creo que serían nuestros primeros heroes si así se puede decir.
    En el caso de la chica jeej cuando pasen los años se llevara un chasco cuando envejzca su rostro y se parezca al de su madre.
    Bueno vamos a laborar que no hemos parado ni el finde, jejeje
    Besotessssssssssssss para las dos

    ResponderEliminar
  4. Preciosa Leyenda.
    Tanto con la mirada de la hija al espejo; como la del marido a su hija.
    las dos reflejaban el mismo modelo de su Amor.

    manolo
    .

    ResponderEliminar
  5. Jo, que bonito y emotivo relato.
    Hija y madre en un regalo de amor...
    Siempre preciosas tus historias.
    Besos.

    ResponderEliminar
  6. Precioso relato y muy tierno. Y que bonito verte en el espejo y creer que ves a tu madre. Y el amor del padre por su hija. Si es que cojes cada relato que te encoge el alma
    Un besico mi niña

    ResponderEliminar
  7. Una historia mágica, como mágicos siguen siendo los espejos.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  8. Pilar, tu historia nos recuerda que tenemos mucho de nuestros padres...Yo cuando me miro al espejo también veo a mi madre, que me mira pensativa y me sonríe...Y es que el recuerdo de los seres amados es eterno y siempre perdura en nuestro corazón...Bella historia de amor entre la madre, el padre y la hija...Ese espejo los unía mucho más.
    Mi gratitud y mi abrazo de luz por tus buenas historias y tu buena sensibilidad, amiga.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
  9. Cuanta dulzura y belleza lleva esta historia.
    Me ha emocionado mucho al leer el relato.
    Un beso Piruja, un placer venir a tu casita

    Isa
    http://cabalgandopormimundo.blogspot.fr/

    ResponderEliminar
  10. Que preciosidad de historia tan llena de amor y ternura.Besicos

    ResponderEliminar
  11. Una preciosa historia de amor Pilar, el recuerdo de su madre sentido a través del espejo, junto al amor del padre por las dos, madre e hija.
    Feliz semana.

    Un cálido abrazo

    ResponderEliminar
  12. Es hermosa esta historia, Piruja.... lo mucho que nos parecemos a las madres.
    Un abrazo muy grande y de anís.

    ResponderEliminar
  13. Es muy agradable poder leer tu historia a estas horas de la noche (12:59), seguro que no vamos a tener pesadillas, si las tenemos, serán muy bonitas.
    Un besito guapa

    ResponderEliminar
  14. Pero que bonito y sentimental cuento.

    Saludos

    ResponderEliminar
  15. Hola Piru, buenas noches,
    simplemente hermosa!
    una leyanda muy tierna en su esencia...

    Te deseo un excelente resto de semana
    un beso

    ResponderEliminar
  16. Hola Piruja,vaya historia eh! me hiciste llorar,primero con la inocencia de la madre y luego con la de su hija.
    Besos y más besos!!

    ResponderEliminar
  17. El cd entra perfectamente un en un compact disc ejjeje el redondel es mas pequeño y lo de fuera da la altura justa. lo del tatoo lo llevo hace años es lo que hay jajaja
    besotesssssssssssss

    ResponderEliminar
  18. ¡Qué ingenuidad y qué ternura! Una leyenda preciosa Piruja.

    Besos

    ResponderEliminar
  19. Una preciosa leyenda y tan llena de ingenuidad que enternece.
    Besos querida Piruja

    ResponderEliminar
  20. Me parece una emotiva y bonita leyenda que además emociona. Gracias Piruja. Un fuerte abrazo y buen fin de semana. @Pepe_Lasala

    ResponderEliminar
  21. Muy bonita la leyenda, la verdad que como todas las que nos muestras.

    Por fin retomo despues de un parentesis obligado, mis visitas......

    Feliz finde, Piruja,,,,

    ResponderEliminar
  22. Qué leyenda tan dulce y bonita!!!!
    Un besito grande
    Feliz fin de semana

    ResponderEliminar
  23. Muy tierna y conmovedora Piruja, gracias por compartirla.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  24. No creas que se me olvidan tan fácilmente tus leyendas bonitas, ésta es una de ellas. Felicitaciones.
    A mí regreso de estas largas vacaciones, no puedo por menos que, al mismo tiempo que agradezco el comentario que has dejado en mi espacio, dejarte mis cariños en un fuerte abrazo.
    kasioles

    ResponderEliminar